Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
[Mon amour de l' étoile] [Épisode 27]
Quoi? Ils m' ont vraiment quitté?
Tout comme l' amour, il te laisse t' accrocher à l' air.
Mon dieu! Monsieur!
Monsieur!
Bonjour!
Je le suis!
Que fais-tu ici?
Je t' ai dit de t' attendre.
Pourquoi?
Pourquoi as-tu attendu?
Parce que...
Parce que je dois te protéger.
Me protéger? De quoi?
Pouvez-vous s' il vous plaît expliquer, Mateo.
Je ne peux pas comprendre parce que je ne peux plus te comprendre.
Est-ce que tu me joues des tours?
Hein? Tu me joues des tours?
Est-ce que ça t' amuse? Hein?
Es-tu heureuse que je sois comme ça?
C' est un moment difficile, c' est confus? Hein?!
Alors quoi?
Tu vas t' excuser et devenir proche de moi à nouveau?
Alors après quelques jours, que vas-tu faire?
"Désolé".
"Il n' y avait rien".
"Ce n' était rien parce que je me souviens juste de mon ex-amant en toi
Qui a vécu des centaines d' années ".
Tu m' as fait passer pour un idiot!
Ne m' as-tu pas dit que tu m' aimais?
Ne m' as-tu pas dit que tu me voyais dans ton futur?
C' est juste un remplaçant.
Dans les films, ils appellent ça un stand-in.
N' est pas inclus dans le casting principal.
Personne. Il n' existe pas.
Mateo, est-ce que tu joues avec moi? Je ne te comprends pas.
Ne sois pas égoïste!
Qu' est-ce que tu fais?
La chose la plus égoïste que je puisse faire pour toi.
♫ ♫ À quel point mes sentiments sont lourds maintenant ♫ ♫
♫ Je ne peux même pas m' approcher de toi ♫
♫ Parce que depuis que je t' ai rencontré ♫
♫ Mon cœur et mon esprit étaient très différents ♫
♫ ♫ Je ne peux pas t' expliquer pourquoi je veux vraiment ♫ ♫
Qu' est-ce que tu veux vraiment?
Quoi? Dis-moi.
M' aimes-tu vraiment ou pas?
Quoi? Me répondre? Tu m' aimes ou pas?
Tu vois. Tu peux même mentir.
Tu peux me dire "oui" même si ce n' est pas vrai.
Même si c' est juste me faire croire.
Steffi.
Es-tu comme ça sur ton étoile?
Est-ce que les extraterrestres embrassent juste une femme sur un coup de tête?
Juste pour que tu saches, dans ce monde des humains,
Les hommes embrassent les femmes parce qu' ils les aiment.
Quoi? Tu devrais le savoir.
Tu devrais savoir ça.
Parce que tu es ici depuis si longtemps, Mateo.
N' est-ce pas? Tu comprends?
Quoi? Réponds-moi.
Tu ne comprends toujours pas...
Tu ne veux toujours pas répondre? Mon dieu!
Mateo.
Mateo!
Hé! Hé!
Mateo...
Que t' arrive-t-il?
Aïe! Mateo, je porte des talons. C' est honteux!
Tu es trop lourde.
Aïe! Vous êtes incroyable!
Déplacez-vous ici.
D' accord.
Le docteur a dit qu' il n' y avait pas d' activité intense, n' est-ce pas?
Ça me rend fou!
D' accord.
Hé, pourquoi es-tu fiévreux?
Mon dieu!
Tu es vraiment incroyable!
Je vais appeler ton père. Attends.
Où est ton téléphone?
Je ne profite pas de toi, d' accord?
Je cherche juste votre téléphone.
Pas besoin.
Tout ira bien dans peu de temps.
Quoi?
Mateo, peux-tu s' il te plaît arrêter d' être secret?
Dis-moi la vérité.
Rien n' est plus choquant que toi d' être un alien.
Alors s' il vous plaît dites ce que vous avez à dire.
Tu n' as jamais aimé ça quand on se tient la main. Jamais.
Alors...
Tu es fiévreux.
Va-t' en.
Cela signifie...
"C' est à cause du baiser?"
Tu es devenu comme ça à cause du baiser?
Donc les extraterrestres ne peuvent pas être embrassés. C' est ça?
Chut...
Quoi chut?
J' ai besoin de savoir.
J' ai besoin de connaître la vérité. Que dois-je faire?
Les doos et les chiens.
Et maintenant?
Alors... tu ne peux pas embrasser et le savoir-faire?
Ils sont interdits.
Le silence signifie oui.
Assez.
Allô? J' ai le droit de savoir.
D' accord.
J' ai besoin de savoir qui travaille et ce qui ne marche pas.
Quel est vraiment ton secret? Dis-moi.
Ça.
Ça marche.
D' accord.
D' accord, je sais maintenant que ça marche.
Tu peux me lâcher maintenant.
Mateo, nettoie les choses.
Tu m' as dit avant que tu ne m' aimais pas.
Que j' ai juste l' air de la femme que tu aimais.
Alors, j' ai gardé mes distances. Je t' ai évité.
Alors tu m' embrasses soudainement.
Alors, qu' est-ce qu' on est vraiment?
Parce que si cela vous arrivait aussi, je suis sûr que vous seriez confus aussi.
Alors, pour qui était le baiser, vraiment?
Pour moi, Steffi, ou la femme que j' ai l' air?
Et savais-tu que le triangle amoureux le plus ennuyeux
Est-ce que quand ton rival est toujours dans l' esprit et le cœur de celui que tu aimes?
Mateo, tu sais si elle est toujours là... mais Mateo, elle n' est plus là.
Mais si elle était là, je pourrais lui parler.
Je pourrais la confronter.
Je vais lui dire... Je vais me battre avec elle.
Mais non, elle n' est pas là. Elle n' est plus là.
Le baiser était pour Steffi.
Quoi?
Qu' avez-vous dit? Pour qui?
Pour Steffi.
Quoi? Je peux l' entendre.
Dis-le plus fort.
Pour toi.
D' accord.
Facile à parler, Mateo.
C' est si bien de mentir sur ta poitrine.
C' est bon. J' aime rester ici pour toujours.
Je vais aller droit au but, Monsieur. Librasdo.
Toi et Rachel êtes-vous en couple?
Non.
Mais oui, parfois, nous sommes sortis ensemble pendant un moment.
J' ai dit "non" au début parce que nous avions un statut de relation compliquée.
Y a-t-il un problème avec ça?
Pouvez-vous être plus spécifique, Mr. Librasdo?
As-tu eu une relation avec elle ou pas?
Je ne l' ai pas fait.
Peut-être que Rachel a pensé que nous serions finalement ensemble.
Nous nous sommes vus.
Comme je l' ai dit, Rachel était l' endosseur de notre entreprise.
Nous aurions dîné parfois, mais je ne l' ai jamais courtisé.
Je crois que vous avez déjà enquêté sur ma vie personnelle.
Je pense que tu sais que je n' ai jamais eu de relation après mon divorce.
- Tu parles encore à ton ex-femme? - Il n' y a rien à dire.
Nous avons rompu il y a longtemps.
Monsieur. Jackson Librasdo, nous avons une source fiable qui nous a informé
Cette Mlle. Rachel Andrada a rencontré votre ex-femme.
Sais-tu pourquoi?
Quelle était leur affaire l' un avec l' autre?
Pourquoi se sont-ils rencontrés?
Pourquoi ont-ils parlé l' un à l' autre?
Hein?
Ils se sont vus?
Kristine est de retour dans le pays?
Ou Rachel est-elle allée au Royaume-Uni pour la rencontrer?
Je suis désolé.
Je ne sais vraiment pas.
Attends.
Cela a-t-il quelque chose à voir avec la mort de Rachel' s?
C' est ce que nous voulons savoir, Monsieur. Librasdo.
Les détectives ont encore appelé Jackson?
Est-ce toujours à propos de Rachel Andrada?
Il parlera à Jackson plus tard.
Tu sais que je n' aime pas que nous soyons impliqués dans des scandales comme ça.
je suis inquiète, tu sais.
Je vais lui en parler.
Je pensais que tu étais encore dans le coma.
D' accord, Maman et Papa.
Laisse-moi m' en occuper. Je m' occuperai de conséquences.
D' accord.
De quoi as-tu besoin?
Que pensez-vous qu' il arrivera si je dis la vérité à tout le monde?
À cause de l' accident que tu as causé, tu as seulement blessé Steffi,
tu mets aussi la vie de ton frère en danger.
Si vous révélez la vérité sur moi,
Je vais aussi révéler votre véritable identité.
Tu vas perdre, Mateo.
Parce que ton genre n' est pas accepté dans ce monde.
Les gens ont peur de toi.
Ils vont te considérer comme un monstre.
Ils penseront que tu es pire qu' un meurtrier.
Par conséquent, tu es bien pire que moi, Mateo.
Il y a beaucoup de gens dans le monde, mais seulement quelques-uns sont importants.
Et ces quelques-là sont principalement des parasites.
Je déteste vraiment les insectes parce qu' ils sont ennuyeux.
Si logiquement, que faisons-nous pour ennuyer les insectes?
Nous les tuons, n' est-ce pas?
Maman? Papa?
- Oh, mon fils! - Hé.
- Est-ce que ça va? - D' accord.
- Mon Dieu. - Arrête de pleurer, Maman. C' est bon.
Bien. Merci.
Grand frère Jackson?
Il est sur le chemin.
Il reste souvent ici avec toi.
Et Steffi? Est-ce qu' elle va bien?
Steffi encore?
Tu as failli mourir à cause de Steffi.
Eh bien... Maman...
Tu sais que j' aime Steffi.
S' il te plaît, ne me gronde pas. Ma tête me fait encore mal.
Juste ici.
Mon fils est à nouveau comme d' habitude.
Maman... Maman, calme-toi.
Je suis encore malade.
- Aïe! Aïe! - Mon bébé. Je suis désolé.
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
Soeur?
Soeur, où es-tu?
Pourquoi es-tu rentré à la maison la nuit dernière?
J' étais si fatigué, Yuan.
Oui.
Mon bébé est inquiet pour moi.
Je suis proche de l' appartement en copropriété, maintenant.
Oui.
Ne vous inquiétez pas.
D' accord? D' accord.
Au revoir.
C' était Yuan?
Oui.
Tu vas bien maintenant?
Vous voulez que je reste avec vous dans votre unité?
Tu n' as pas à le faire. Je vais bien maintenant.
- Tu es sûr? - Oui.
Rentre à la maison. Yuan' s' inquiète pour toi.
Oui, je vais y aller. Je rentre.
Je vais prendre ça.
Est-ce que ça ira?
Oui.
D' accord.
Steffi, attends.
Vous étiez ensemble?
O-Oui... Je veux dire... Non. Non.
Il m' a juste marché ici.
Nous nous sommes vus dans le couloir.
Mateo, tu devrais y aller.
Vas-y maintenant. Au revoir! D' accord.
Grande sœur, dis-moi la vérité.
Quoi?
La vérité.
Oui. Pourquoi es-tu en colère?
Tu étais avec lui toute la nuit?
Tu m' as dit que beaucoup de choses se sont passées.
Et que c' était fatigant.
Non. Ce n' est pas ce que je veux dire.
Ton esprit est si sale. Arrête ça!
Je ne peux pas croire ce gars.
- Il a même profité de toi. - Pourquoi? Que vas-tu faire?
Yuan, arrête!
Attends! Hé! Arrête ça!
- Quoi? - Ne cause pas de scène.
Quoi?
Que veux-tu dire? C' est embarrassant. Ne sois pas comme ça.
- Non. - Rentrons à la maison. Hé!
Mateo! Viens ici.
Yuan! Arrête!
- Nous devons parler, homme à homme. - C' est humiliant.
- Arrête ça! - Grande sœur, rentre à la maison!
Quoi?
- Rentre chez toi! Un! - Tu me cries dessus?
Deux! Deux et demi!
Et alors? Tu aimes ma sœur?
Quel est votre nom déjà?
"S Yuan". Quoi?
Et alors?
Aimes-tu ma sœur ou pas?
Tu es incroyable.
Pourquoi souris-tu?
Es-tu en train de jouer avec elle? Hein?
Tu sais, toute ma vie,
J' ai scruté tous les garçons qui courent après ma sœur.
C' est la première fois qu' elle aime un garçon.
Tu ferais mieux de le regarder parce que je suis sérieux.
Et ne change pas de sujet en prétendant demander mon nom.
C' est vrai?
Oui.
Puis-je le voir?
Allez.
Sois mon invité.
Ça marche parfaitement.
C' est incroyable!
Jusqu' où est-ce que ça va?
Jusqu' à Jupiter et Saturne.
Incroyable!
Celui-là? Qu' est-ce que c' est?
C' est un télescope qui réfléchit à un télescope d' Andromède et des groupes d' étoiles.
Tu possèdes tout ça?
Oui.
Puis-je prendre une photo avec ça?
Je suis désolé.
Allez-y.
Je suis vraiment intéressé par l' astronomie.
Tu t' intéresses aux étoiles?
Oui.
Tiens. Prends mes photos.
Attends une seconde.
Est-ce le désert Atacama?
Oui. Au Chili.
C' est le premier endroit où je veux aller quand j' aurai mon premier salaire.
C' est mon but de vie!
C' est aussi mon endroit préféré.
Mon dieu!
Sommes-nous en couple maintenant?
Sommes-nous ensemble?
Il a dit que son baiser était pour moi.
Peut-être que nous sommes un couple maintenant.
Mon dieu, Mateo!
Je lui manque déjà! Ici, il m' appelle.
Mateo!
Difficiles?
[Steffi, comment vas-tu?]
[Je suis réveillée. Viens me rendre visite.]
Au fait, sois patiente avec ma sœur.
Elle casse les pieds.
Et pas aussi intelligente que toi.
Mais prends soin d' elle parce que je l' aime.
Et encore une chose...
Puis-je revenir ici?
Bien sûr.
- Oui? - Bien sûr.
Tu es toujours la bienvenue.
Patron, désolé.
Je ne savais pas que ton frère le ferait. Mes excuses, vraiment.
Pas de soucis. Je ne le prends pas personnellement contre toi.
Tu as bien fait ton travail.
Tong était celui qui ne pensait pas à ce qu' il a fait.
Mais Patron, nous avons un autre problème.
Quoi?
Vient de me voir, je pense.
Patron, je ne sais pas qu' il est venu au tournage.
S' il m' avait vu,
Il m' a peut-être reconnu et sera en mesure de me connecter à vous.
Shanghai ne sait rien du tout.
Regarde. Notre fils est encore très beau, même s' il a un bandage.
Bien, bien, bien. Gènes.
Bien sûr, tu l' as hérité de ta mère.
Hé, Da Ge. Ça fait longtemps qu' on ne s' est pas vu.
Jackson, regarde. Regarde ton frère.
Il va bien maintenant.
Quand t' es-tu réveillé?
Quand nous sommes arrivés, il était déjà réveillé.
Est-ce que tu vas bien?
Oh, bien, juste un peu étourdie après l' opération.
Mais alors, Docteur, n' avez-vous pas rasé mes cheveux avant le crâne...
Crâne...?
- Craniectomie. - Oui?
Et non, on ne s' est pas rasé la tête.
Alors, je suis toujours beau, n' est-ce pas?
- Bien sûr. - Oui.
Merci, Docteur.
S' il vous plaît excusez-moi.
Oui. Merci.
Mais comment se fait-il que tu ne te rappelles pas le jour de ton accident?
Oui, Maman. Tout ce dont je me souviens c' est que j' ai commandé la restauration pour le studio.
Mais c' est ça.
Je ne peux plus me souvenir de rien de ce jour.
Étais-je vraiment là?
Regarde-toi. Tu as eu un accident.
Si c' est seulement un jour que tu ne t' en souviens pas,
Quel est le problème?
Tant que tu es déjà réveillé et bien.
Merci, papa.
Pourquoi les détectives t' ont encore appelé?
Est-ce toujours à propos de Rachel?
Pourquoi est-ce qu' ils t' impliques toujours dans ce cas?
Tu sais que je n' aime pas que notre nom soit traîné dans n' importe quel scandale.
Ne t' inquiète pas, papa. Je l' ai déjà clarifié avec eux que Rachel et moi n' étions pas ensemble.
Cela devrait être la dernière fois qu' ils m' appellent pour un interrogatoire.
Tu ferais mieux de t' en assurer.
Tu sais que je vais te transmettre tout.
Tu ferais mieux de ne pas faire d' erreurs.
Oui, papa. Je le sais.
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
La vidéo a l' air d' être dans une institution mentale.
J' ai déjà demandé aux institutions mentales,
Mais ils n' ont pas eu l' ex-femme de Jackson' s sur leur liste.
Les compagnies d' assurance médicale aussi n' ont aucun dossier sur elle.
- Et l' adresse de la maison? L' as-tu eu? - Oui.
Elle a une adresse à Alabang.
Vérifiez-le.
Mais personne ne vit là-bas.
Personne ne vit là-bas?
Comment...?
- Ce n' est pas là. - Peter.
Monsieur.
Puis-je parler avec vous en privé?
Oui, Monsieur. Bien sûr.
- Je reviendrai plus tard. - Merci, Détective.
- Monsieur, asseyez-vous. - Merci.
Peter, je veux te parler de l' affaire de Rachel' s.
Je comprends que vous soyez désireux de résoudre votre première affaire.
Je t' ai donné une chance avant parce que j' ai vu comment tu persévères.
Mais maintenant, vous perdez votre temps.
Monsieur, Monsieur, s' il vous plaît. Avec tout le respect dû,
Il est très probable
Que le cas de Rachel Andradministre était un homicide.
Et qui est votre suspect?
Le fils du propriétaire de S & amp; S?
Allez. Utilise ton bon sens.
La famille de Jackson' s riche.
Que ferait-il en tuant Rachel?
Pourquoi ferait-il ça?
Exactement, Monsieur.
C' est pourquoi nous poursuivons cette enquête.
C' est un suicide, Peter.
Rien de plus, rien de moins.
Fermez l' affaire et cette discussion est terminée. D' accord?
- Akka. - Oui?
Mateo va bien.
Quoi?
Il est aussi dans les étoiles et l' espace.
Je lui donne une marque de passage.
Ce genre de gars est une bonne prise.
Il y a même des points bonus qu' il a son propre télescope pour regarder les étoiles.
Regarde ça. Il y a beaucoup de choses sur sa personnalité.
Tu sais, il ne regarde pas seulement les étoiles.
Il vit là-bas.
Quoi?
Soeur, tu vas vraiment bien?
De quoi parles-tu?
R-Rien. Rien.
Yuan, crois-tu aux extraterrestres?
Bien sûr.
Penses-tu qu' ils existent vraiment?
C' est comme ça akka.
Il y a des gens sur notre planète, n' est-ce pas?
Pensez-vous qu' il n' y a pas de résidents sur d' autres planètes?
Il y en a.
Peut-être pour eux, nous sommes les aliens.
Tu marques un point.
Pourquoi tu ne demandes pas à Frère Mateo de te raconter des histoires? Il en sait beaucoup.
Il en sait vraiment beaucoup.
Je veux dire, he' s un génie.
Il pourrait même être trop qualifié pour toi.
Hé, tu exagères!
Mais c' est vrai. Quant à moi, il a mon vote.
Tu me rabaisses.
Hé, Steffi.
Viens ici.
Ne pleure pas. Viens ici.
- Espèce d' idiot! - Aïe.
Pourquoi?
D' accord.
Et si tu mourrais?
Je vais mourir.
Je ne te quitterai pas.
Pourquoi as-tu fait ça pour moi?
Je n' ai jamais rien fait pour toi.
Tu m' as laissé t' aimer.
C' est bon pour ça.
Attends. Tu vas bien? Pas de blessures?
- Non. C' est bon. Oui. - Tu es sûr?
Désolé, difficiles.
Je suis désolé parce que je t' ai toujours blessé.
Tu es toujours triste à cause de moi.
Et je suis sur le point de te dire que tu vas encore te blesser.
J' aime Mateo.
Je peux dicter mon cœur.
Je suis comme ça aussi.
Je peux aussi dicter mon cœur.
Mon cœur bat toujours pour toi.
Attends, je devrais être celle qui pleure ici. Arrête de pleurer.
Nous sommes amis depuis si longtemps.
Nous avons même grandi ensemble.
Je peux juste imaginer ma vie sans ami comme toi.
Difficiles, je te cause tellement de douleur.
C' est mieux si tu m' oublies.
Nous devrions mettre fin à cette amitié.
Une chance!
Carte chance!
Tu te souviens de ça?
Notre carte de chance.
Quand nous étions juste des enfants.
- Tu l' as signé! - Bien sûr.
Tu as signé cette carte chance. Quand...
Quand je t' ai sauvé de nos camarades de classe qui t' intimidaient.
Vous avez dit que vous m' accorderiez n' importe quel souhait. N' est-ce pas?
Puis-je le réclamer maintenant?
Mon souhait?
S' il te plaît?
Quel est ton souhait?
Peux-tu reprendre ce que tu as dit?
- S' il te plaît, ne me repousse pas. - Tout à fait.
S' il te plaît? Reste loin de moi.
Je sais que tu ne m' aimes pas, j' accepte ça.
Si une personne que tu aimes ne t' aime pas en retour, tout le monde ressent la même chose que moi.
Mais ça me va.
Je peux le gérer.
Je ne veux juste pas te perdre dans ma vie. D' accord?
S' il te plaît?
Est-ce que c' est bon?
S' il te plaît, ne me quitte pas. D' accord?
Vous pouvez le reprendre.
Vous pouvez reprendre notre carte de chance.
Donne-moi ta main.
Oui!
Merci encore, Wolgang.
Merci d' avoir sauvé ma vie.
Nous devrions tous les deux être heureux. Nous allons tous les deux bien.
Nous devrions arrêter de pleurer.
Tu sais, j' ai vraiment eu peur quand le harnais s' est cassé.
J' ai vu tellement de cascades, mais c' était le plus intense.
Merci.
Pas de soucis.
La comète du siècle, le Comet Ifils, a été désintégrée.
Selon les experts,
la comète a traversé une fusion nucléaire en approchant le soleil.
L' intégration de la compétition était due à une extrême chaleur et de la gravité.
Une partie de la comète, le Sud profond,
visitera la terre après 300 ans.
Cela a surpassé le feu de terre.
- Alors, attends de voir la pluie de météorites... - Cette nouvelle est si ennuyeuse.
- ... à la fin de ce mois. - Change de chaîne.
- Maman! Je regarde. - C' est la plus grande pluie de météorites du siècle...
D' accord, alors, regarde.
Pourquoi regardes-tu ça?
Une météorite du siècle?
Tu es bizarre.
Tong.
Viens manger avec moi.
Tu sembles être de bonne humeur.
Est-ce que Steffi vous a déjà rendu visite?
Oui, grand frère.
Steffi m' a dit qu' elle t' a parlé de Rachel?
Oh, oui.
En fait, elle a mentionné beaucoup de choses.
Elle était vraiment irrité avec Rachel parce qu' ils étaient rivaux.
Elle parlait toujours derrière son dos.
Tu sais comment sont les femmes, n' est-ce pas?
- Est-ce tout ce qu' elle a dit? - Oui.
Rien d' autre?
Pourquoi? Y a-t-il autre chose?
Je me demande juste si elle a mentionné quelque chose à propos de la mort de Rachel' s.
Hmm. Ça.
Oh, oui, oui. Oui, il y en a.
Elle est ennuyée d' être blâmée pour la mort de Rachel' s.
C' est ça. Y a-t-il autre chose?
L' enquête n' est pas encore terminée.
- Tu me questionnes même. - Oh, vraiment?
Peut-être que Steffi pourrait vous avoir dit d' autres détails?
Pour aider avec l' enquête.
Je suis sûr qu' elle a peut-être dit quelque chose mais essayer de se souvenir...
Ma tête me fait mal à chaque fois que j' essaie de me souvenir des choses.
Si j' essaie de me souvenir des choses, j' ai la tête qui tourne.
Peut-être à cause de l' impact ou quelque chose.
Peut-être, je m' en souviendrai plus tard, Grand frère.
C' est bon. Ne la force pas.
Ne vous inquiétez pas.
Repose-toi après avoir fini ta nourriture.
- D' accord. - Merci.
C' est bon de te voir.
Oui.
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
Comment as-tu fait ça?
Tu es soudainement apparu de nulle part comme un champignon.
Tu devrais t' inquiéter pour ça.
Tu devrais t' inquiéter pour ton frère.
Que comptes-tu faire avec ce que tu viens d' entendre?
je suis toujours confuse.
Mais j' ai vraiment besoin d' avoir cette enquête.
Fais ça.
Plus on obtient des preuves, mieux c' est.
Je pense toujours que mon frère est capable de faire de telles choses.
Mais je peux juste garder le silence après que tout ce que j' ai entendu de votre conversation.
Je peux vraiment y croire.
Et si vous ne pouviez pas partir?
Que se passera-t-il si tu ne pars pas, Mateo?
Pouvez-vous rester ici?
La plupart des gens ici à Manille ne sont pas d' ici.
Les autres sont venus de la province. Ils ont quitté leurs maisons pour vivre ici.
Et toi?
Je ne sais pas où tu vis.
Mais, s' il vous plaît, pouvez-vous rester ici à la place?
Steffi.
- Je viens d' un monde différent. - D' accord.
C' est différent.
Mateo, tu as dit que tu étais ici depuis des centaines d' années.
Est-ce que tu considères cet endroit comme ta maison?
Pourquoi maintenant?
Nous n' avons même pas encore eu un rendez-vous décent. Pourquoi maintenant?
Peux-tu rester avec moi pour toujours? S' il te plaît DOng Go? S' il te plaît?
Si vous y allez vraiment, allez-y et laissez-moi tout de suite.
Je ne veux plus te voir.
Ne me parle plus jamais. Ne viens pas me voir.
Quand le moment viendra pour toi de partir, pars! Ne me dis pas au revoir!
Je ne serai pas capable de le gérer.
Je ne sais pas ce que je vais faire.
Alors pars sans dire au revoir! Pars!
Laisse-moi maintenant!
Laisse-la maintenant.
Je l' aime vraiment, M. Jang.
D' accord avec deux mois. Juste pour être avec elle, même un mois est suffisant.
Mateo, ce n' est pas possible.
Tu mourras ici.
Pour la grue, votre partenaire l' a ordonné.
Mais pour la poulie, l' équipe des effets spéciaux l' a installé?
Oui, Monsieur.
Alors, qui a vérifié l' installation de la poulie à la grue?
C' était notre équipe.
Nous sommes vraiment désolés pour ce qui s' est passé.
J' ai demandé à mes hommes de vérifier soigneusement.
D' accord. Ne t' inquiète pas.
C' est la première fois.
Honnêtement, c' est la première fois pour nous d' avoir ce genre d' accident.
Nous avons utilisé cette poulie depuis longtemps.
Je me rends compte qu' une vis pourrait se détacher.
J' aurais dû vérifier soigneusement avant la répétition de la répétition de Mlle Steeve.
Je ne suis pas ici pour me battre ou déposer une affaire, Monsieur. Je veux juste savoir ce qui s' est vraiment passé.
Ce jour-là, est-ce que ton personnel permanent s' en occupe?
Notre équipe s' en est occupée.
Mais parfois quand nous manquons de main-d' œuvre, nous recrutons d' autres groupes.
Parfois, nous embauchons des employés à temps partiel.
Puis-je demander une copie de la liste des employés à temps partiel, si c' est bon pour vous?
Oui, Monsieur.
Je vais demander à un membre de mon équipe de l' avoir.
D' accord, merci.
Que fais-tu ici? Hein?
Qui t' a dit que tu pouvais entrer dans ma chambre sans permission?
Mateo.
Hé!
Mateo.
Retourne à ton appartement.
Un.
Deux.
Trois.
Chut. M. Jang, arrêtez ça.
Je ne veux plus boire avec toi.
Bois...
Je pensais que tu ne buvais pas d' alcool?
M. Jang, je ne veux pas être avec vous.
Quoi M. Jang? Est-ce que je ressemble à M. Jang?
Je ne suis pas Mr. Jang. Vous êtes si casse-pieds.
Alors avec qui veux-tu être?
Qui?
- Avec qui veux-tu être? - Steffi.
Qui?
Steffi.
Je veux aussi être avec toi, Mateo.
Grand frère Simon aurait été aussi vieux que moi s' il était mort aujourd' hui.
Je pensais que je pourrais vivre après avoir enterré mon propre fils.
Beaucoup d' années sont passées.
Je remercie Dieu que toi et Jackson soyez ici.
Je pensais que Simon avait bu de l' alcool.
Il me réprimandait à chaque fois que j' essayais de boire de la bière avec mes camarades de classe.
Tong, ton frère n' était pas un ivrogne.
Alors pourquoi était-il ivre en conduisant ce jour-là?
C' était mon diplôme ce jour-là.
Il a promis d' y assister.
Ton frère souffrait de dépression alors.
Ton père et moi ne le savions pas.
Nous venons juste de le découvrir quand les résultats de l' autopsie sont sortis.
Ils ont trouvé des traces d' antidépresseurs dans son sang.
Selon ton grand frère Jackson,
Simon vient de rompre avec sa petite amie.
Ton grand frère Simon est déprimé.
Ce n' est pas le grand frère Simon que je connaissais.
♫ Tu es la seule, mon amour ♫
♫ Cette personne spéciale dont je rêve ♫ ♫
♫ ♫ Tu me le cadeau de nouveau ♫ ♫
♫ ♫ Mon cœur s' épanouit, ♫ ♫
♫ ♫ La chaleur qui a capturé beaucoup de rayons de lune au-dessus ♫ ♫
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki